2022-06-08 08:57:02 信息编号:K219328 浏览次数:150
越南,曾是中国的藩属国,用的是汉字。
依附于强大的国家,从而让自己得到保护,这是很多小国的生存之道。
然而,越南已经废除汉字整整77年了,这又是为什么呢?在越南,有四种文字出现,沿用最久的当然是汉字,其次是自己创造出来的“喃字”,至今在用的国语字,还有一种是法语字。
越南之所以会使用汉字,正是因为它和中国是长久的藩属关系。
春秋战国时期《大越史记全书》中便有记录:越王勾践大家都不陌生,当时住在越南的京族人,就精通汉语,熟悉汉字。
因此,他们常常往返于吴、越两国之间,成为了传播的使者。
秦始皇和汉武帝在自己的版图中,已经摄入了越南部分地区,大量的汉人进入,也增进了汉字的融入使用。
一直到后来是隋唐时期,随着科举制度的盛行,汉字已经深入到越南的方方面面,成为了“国语字”。
即便是“大瞿越国”成立,越南成为了自主的封建王朝,依然和中国是藩属关系。
和其他众多小国家一样,大力学习中国的礼仪文明,治国纲常,可以这样说:越南是深受中国影响的一个国家,从君王到百姓,从信仰到文字,无一不洋溢着中国的气息。
这也是为什么越南人会使用汉字的原因。
但每个国家里,总会有独立自强的思想暗自涌动,到13世纪中叶,越南创造出了自己的文字“喃字”。
“喃字”也是以汉字为基础,然后结合自己的民族风情,创造出了全新的文字。
但由于结构复杂,而且不好书写,所以难以取代汉字。
接下来说说为什么越南会使用法语?这是因为越南成为了法国的殖民地,中国自己也经历了一段屈辱的历史,已经丧失了保护附属国的能力。
就连自己的领土都被侵占,所以越南这些藩属国,也难逃被其他列强殖民的命运。
《顺化条约》的签订,则意味着越南正式成为法国的殖民地。
1883年开始,越南被强制学习国语字和法文。
所谓的越南国语字,其实是西欧传教士们用拉丁字母结合当地语音拼写的文字。
相比于汉字和喃字,这种字是很简单的,书写起来也很简单,只要智力正常,花几个月时间就能全部熟练掌握。
在这种简易的文字体系面前,即便是法语,也瞬间黯然失色。
所以,从1945年9月8日开始,越南民主共和国成立“平民教育署”,主要任务就是给国民普及文字和语言。
这是一项很强硬的措施,在规定的一年时间内,如果没有熟练掌握这项技能,是会被严厉处罚的。
这倒很像中国的西汉时期,因为连年征战,导致人口锐减,特别是青壮年男子。
所以朝廷规定年龄在十五至三十岁的女性如果没有出嫁,则会受到处罚。
她们会被罚七八石粮食,这可并不是一个小数目,要知道七八石粮食相当于一个成年人一年的口粮,甚至还多。
”无论越南的文字怎么改变,汉字出现的历史是不可能被磨灭的。
汉语和汉字已经深入了骨髓,从废除汉字至今已过去77年,但在很多地方依然清晰可见汉字的身影。
比如民众家里悬挂的汉字书画作品,碑刻上,寺庙里,等等。
就算写春联的时候,越南也开始用自己的国语字,但其中有三个字是一直没有任何改变的。
这三个字分别是:“福、禄、寿”。
这三个汉字都是代表吉祥如意的,家庭兴旺,子孙健康,这些美好的祝愿,还有对生活的期望,都寄托在了里面。
这三个字一直没有改变,或许是对汉字的崇敬吧。
文中图片来源于网络,如有侵权,请联系删除!
免责声明: 凡注明来源本网的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,欢迎转载,注明出处。非本网作品均来自互联网,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。